White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

and children listen

To hear sleigh bells in the snow

私は夢見ています ホワイト・クリスマス

私がむかし経験したような クリスマス

樹冠が きらきら輝いて

子供たちが耳を澄ませて

そりの鈴の音を聞く 雪の世界

我が家にはひと回り年上の姉が大切にしていたレコードが

ありましてね、

真っ白な表紙にサンタの帽子を被ったビング・クロスビーが

ニッコリと笑っているLPレコードで、クリスマスになると

電蓄(古いですね)からクリスマスソングが流れておりましたよ。

勿論、ビートルズはまだいない頃のこと、

フランク・シナトラ、

ナットキング・コール、

ディン・マーチン、

がクリスマスソングを美しく歌っていた時代ですがね。

エルビス・プレスリーに痺れた娘さんも、

もう年季の入った老婦人になってしまいましたが、

音楽というのは今でも、当時の音楽が聞こえてくると

一気に時代を遡って娘時代へ戻れてしまうのです。

特にクリスマスソングは普段は滅多に聞けないでしょ、

一年にこの時期だけ流される曲だけに、

聞いた瞬間に見事に昔が蘇るのでしょうね。

"Jingle Bells" -by DEAN MARTIN

聞いてみませんか、

そうそう、

The Christmas Song - Nat King Cole

をわすれてはこまりますよ、

そして、ひとりぼっちのあなたには

Elvis Presley - Blue Christmas 1968 を

アタシは車にセットして夜の街を彷徨ってまいります。

一日だけのクリスマスを楽しみながらね。